「日本からメタボをなくすアイデア」を考えて下さい。How can we eliminate metabolic syndrome from Japan?

飽食の時代、欧米の例に違わず多くの日本人も肥満と戦っています。
しかし、もともとの日本文化や生活スタイルには、健康的に痩せられるヒントがあると思います。
都市機能の仕組み、健康機器、サービス、食、スポーツなどを通じて、日本人のメタボをなくすことができたなら、
世界中の肥満に悩む人々に向け、日本発の健康メソッドが提案できるのではないかと言う狙いです。

In this era of satiation, many Japanese are battling obesity like in America and Europe.
However, I think there are hints for slimming down in a healthy way in the original Japanese culture and lifestyle.
If we are able to cure the Japanese of metabolic syndrome through urban function systems, health equipment, services, food, and sports, etc., I believe that we should be able to propose a health habit from Japan to people around the world who are distressed by obesity.