お題 18 現在のステータス オークション 残り時間
  .   :   :  
DAYS HOURS MIN SEC
ひらめき数 1,185 アイデア数 338 投票数 772 参加ユーザー数 165

猪子寿之

クリエイティブ・ディレクターCreative Director

猪子寿之Toshiyuki Inoko

0

「ニッポンを良くするために何をあきらめられるか、と、その方法」を考えて下さい。What would you give up to make Japan better and how?

何かを変えるということは、つまり、変革しようとすると、犠牲がつきものだったりします。
未来も大事だけど、大事だったことも、大事にしないとね!は、耳にやさしいし、誰からも嫌われないステキなことだけど、キレイごとだし、
本質的にラジカルに変わろうという姿勢ではないかもしれません。
何か、大事だったことを捨てる/あきらめること、つまり、何か犠牲があってでも変えていこう、そんな決意こそが重要な気がします。

Implementing change or transformation often comes with sacrifices. Saying, "The future is important, but we also need to value what was important in the past!" sounds nice and is a wonderful thing that no one would object to, but it glosses things over and may not be the mentality to change things radically and fundamentally. I feel that the resolve to discard/give up something important, in other words, to make a sacrifice for the sake of change is just what may be important.

週間スケジュール

お題 ひらめき Mazer アイデア 決定
プロダクト
Product

大事なことをあきらめるってのは、悲しいことですねー。
せっかくなので、ポジティブに、そうなったらうれしいですね。
僕は、小さい時、外で遊ぶのが大好きだったのですが、ファミコンが出た瞬間、そんなことは、どーでもよくなりました。
もちろん、好きか嫌いで言うと、外で遊ぶことは、ファミコンが出た後も、好きだったですよ。
前より、雨の日が、全く悲しくなくなったってことです。
プロダクトは、広い意味で考えて!モノ、デジタル、ネットサービス問わず。

Giving up something important is a sad thing, isn’t it? If we’re going to do it anyway, it would be nice if we could do so with a positive approach. I loved to play outside when I was small, but the moment video games came out, I didn’t care about that at all anymore. But it’s not as if I hated playing outside after video games came out - I still liked it. I just didn’t get sad about rainy days like before. Consider products with a wide perspective! They can be things, digital, online services, and more.

アイデアページへ