お題 25 現在のステータス オークション 残り時間
  .   :   :  
DAYS HOURS MIN SEC
ひらめき数 1,576 アイデア数 288 投票数 616 参加ユーザー数 159

隈研吾

クリエイティブ・ディレクターCreative Director

隈研吾Kengo Kuma

0

「日本の空港を魅力的にするアイデア」を考えて下さい。How could Japan’s airports become attractive?

空港は国や地域の「顔」とも言われる重要な「玄関」ですが、日本の空港は「日本の玄関」として果たしてふさわしいものでしょうか。
僕は日本に戻るたび暗澹とした気持ちになり、「この空港があるから日本に帰ってきたくない」とまで思ってしまいます。
外国人が訪れて楽しくなるようなことはもちろん、日本人が帰ってきて良かったと心底思えるような魅力的な空港のサービスや空間の
アイデアを考えて下さい。

Airports are vital gateways that are sometimes considered to be the face of a country or region. Are Japan’s airports fitting as the gateways to Japan?
Personally, I get depressed whenever I return to Japan and sometimes even think, “I don’t want to come home to Japan because of this airport.”
Please share your ideas for attractive airport services and spaces that visiting foreigners would enjoy and that would make Japanese nationals feel genuinely glad to come home.

週間スケジュール

お題 ひらめき Mazer アイデア 決定
自然
Nature

日本が最も誇るべきものは四季豊かな「自然」です。
人工物の最たるものとしての空港建築にどれだけ自然を融合できるか、
また、そこに日本独自の「自然との付き合い方」を組み込んでいけば、
日本ならではの、そして世界でも最先端の魅力的な空港になるでしょう。

Japan should be proud most of its nature that is abundant with the four seasons. Airport architecture is the ultimate man-made creation; to integrate nature into this as much as possible and also to incorporate Japan’s special relationship with nature would make airports uniquely Japanese, attractive, and state of the art according to world standards.

アイデアページへ