お題 5 現在のステータス オークション 残り時間
  .   :   :  
DAYS HOURS MIN SEC
ひらめき数 192 アイデア数 52 投票数 167 参加ユーザー数 31

伊藤直樹

クリエイティブ・ディレクターCreative Director

伊藤直樹Naoki Ito

0

「日本に住む外国人ともっと仲良くなるためのアイデア」を考えて下さい。How do you think we can become better friends with foreigners living in Japan?

他国の文化を理解し、じぶんたちの文化を理解してもらう。
そのもっとも近道は日本に暮らす外国人との交流かもしれません。
コミュニケーションがより盛んになれば、新しい何かがうまれるはずです。
言葉の壁を乗り越えるすてきなアイデアをお待ちしています。
まずはこの課題から直感的に思いついた単語レベルの「ひらめき」からはじめましょう。

Understanding the cultures of other countries and spreading understanding of our own culture - the quickest way to do this may be to interact with foreigners living in Japan.
If communication flourished more, something new is sure to develop.
I look forward to wonderful idea creations to overcome language barriers. Let's start off with simple inspirations-- words that instinctively come to mind from this mission.

週間スケジュール

お題 ひらめき Mazer アイデア 決定
Train station

どう出会うか。どうやってコミュニケーションをとるか。そこがポイントな気がします。
駅は誰もが利用する街のプラットフォームです。駅をまぜてアイデアを考えてください。
みなさん慣れてきたようで良い「ひらめき」がたくさん出ています。いいスタートです。

How do we meet? How do we establish communication? I have a feeling that these are key.
Train stations are town platforms that everyone uses. Please submit your idea creations that mix in train stations.
We have received many excellent inspirations, so it seems you've all warmed up. We're off to a good start already.

アイデアページへ