お題 6 現在のステータス オークション 残り時間
  .   :   :  
DAYS HOURS MIN SEC
ひらめき数 167 アイデア数 36 投票数 150 参加ユーザー数 32

中村洋基

クリエイティブ・ディレクターCreative Director

中村洋基Hiroki Nakamura

0

「日本のタレントを、海外に輸出する方法」を考えて下さい。How do you think we can export Japanese entertainers abroad?

AKB、Perfume、お笑い芸人……。日本のテレビで流行っている人も、
海外から見ると「(゚Д゚)ハァ?」だったりします。韓国のバラエティ番組とか見るとわかるかも。
どうすればグローバルなタレントをつくれるか?
まずは「日本でも知っている海外のタレント」から引き当ててみると、何かひらめくかもしれません。

AKB, Perfume, comedians… entertainers who are popular on Japanese TV sometimes don't make sense to people abroad. This may be apparent when watching Korean variety programs.
How can we develop global talent?
If we start off by considering foreign entertainers that we know in Japan, we may find inspiration.

週間スケジュール

お題 ひらめき Mazer アイデア 決定
非言語コミュニケーション
Nonverbal communication

「ノンバーバル」。YouTubeで、韓国のバラエティ番組を見てください。
私たちとよく似た人種が、よくわからない言葉で楽しそうに、つまらないことをやっているように見えます。
日本のアイドルも海外から見たら、これと同じ。
でも、非言語的な芸とか持ち味、表現方法を出せれば、理解できる。好きになれる。
「全く言語を使わない」ということじゃなくてOKです。海外から見てもわかればOK。

"Nonverbal." Try watching a Korean variety program on YouTube. An ethnic group that looks very similar to us seems to be enjoying silly things in an language we don't understand.
When someone abroad watches Japanese idols, it's the same thing.
But if a nonverbal performance or some kind of characteristic or method of expression was used, people would be able to understand it. They would be able to like it.
It doesn't have to be strictly "doesn't use language at all." It would be fine as long as it's understandable abroad.

アイデアページへ