ゲスト さん
 |
7 |  |
オークション |  |
|
 |
179 |  |
47 |  |
165 |  |
29 |
|---|
「日本の景気を良くするためのアイデア」を考えて下さい。How do you think we can improve Japan's economy?
これはむずかしいですね。ホントにむずかしいと思いますが、
ここで一度みんなで考えてみませんか。夢のような大きなアイデアでも
かまわないと思います。まずは直感的に思いつく言葉を「ひらめき」としてお答えください。
This is a hard one. It's not simple at all… but how about taking the opportunity to think about this now? Large-scale idea creations that seem fairy tale-like are fine too. Please start off by submitting inspirations that intuitively come to mind.
| 地方 |
|---|
| Regional districts |
|---|
景気のことを考えるとどうしても東京発想になりがちです。地方を軸に考えてもみると面白いかもしれません。
最近は地方出張の機会が増えました。地方経済の盛り上がりこそが景気の浮沈のカギを握っていると実感しています。
When considering economy, people tend to think from the perspective of Tokyo. Shifting this to region-centric could make it interesting.
I have been on many business trips to regional districts lately. I sense that the upsurge of local economies are key to whether the economy climbs or falls.
