ゲスト さん
 |
14 |  |
オークション |  |
|
 |
1,233 |  |
457 |  |
873 |  |
320 |
|---|
「自転車社会を飛躍させるアイデア」を考えて下さい。How could we dramatically advance our bicycle society?
自転車で一人一人がいきいきと移動している社会環境を想像してください。
電気のサポート、変速性能の充実、軽量化などによって、自転車はどんどんん進化しています。
自転車で自在に移動できる社会の中に、幸福な未来が潜んでいるように思います。
道路、サービス、雨対策、安全対策、ナビゲーション、衣服、トラベルなどなど……。
進化する自転車の多様な可能性をひらくアイデアを期待しています。
Imagine a social environment where everyone actively traveled by bicycle. Bicycles are quickly evolving with upgrades such as electric support, substantial gear shift functions, and increasing lightweightness.
I feel that a bright future awaits us in a society where we could freely travel by bicycle. Roads, services, rain gear, safety measures, navigation, clothing, travel, etc. - I look forward to hearing your ideas that tap into the diverse possibiities of evolving bicycles.
|
14 |
|---|
|
「自転車社会を飛躍させるアイデア」 を考えて下さい。 |
|
 |
クリエイティブ・ディレクター 原研哉 |
| How could we dramatically advance our bicycle society? | |
|
Creative Director Kenya hara |
自転車で一人一人がいきいきと移動している社会環境を想像してください。
電気のサポート、変速性能の充実、軽量化などによって、自転車はどんどんん進化しています。
自転車で自在に移動できる社会の中に、幸福な未来が潜んでいるように思います。
道路、サービス、雨対策、安全対策、ナビゲーション、衣服、トラベルなどなど……。
進化する自転車の多様な可能性をひらくアイデアを期待しています。
Imagine a social environment where everyone actively traveled by bicycle. Bicycles are quickly evolving with upgrades such as electric support, substantial gear shift functions, and increasing lightweightness.
I feel that a bright future awaits us in a society where we could freely travel by bicycle. Roads, services, rain gear, safety measures, navigation, clothing, travel, etc. - I look forward to hearing your ideas that tap into the diverse possibiities of evolving bicycles.
