お題 22 現在のステータス オークション 残り時間
  .   :   :  
DAYS HOURS MIN SEC
ひらめき数 1,624 アイデア数 418 投票数 774 参加ユーザー数 160

嶋浩一郎

クリエイティブ・ディレクターCreative Director

嶋浩一郎Shima Koichiro

0

「ニッポンのサラリーマン文化を外国人の人にも理解してもらう作戦」を考えて下さい。What are possible strategies to have foreigners understand Japan’s salaryman culture?

あえて、今このテーマを考えたい。
グローバル化といわれる昨今、日本独自のサラリーマンカルチャーのいいとこを見直したい!
飲み二ケーションのビールはE-Mail以上のコミュニケーションツールだと思いませんか?

I’d like to ponder this theme deliberately in this day and age.
Globalization is a buzzword these days, but I’d like to reexamine the assets of Japan’s unique salaryman culture!
Don’t you agree that “nominication (drinking + communication)” with beer is a more effective communication tool than e-mail?

週間スケジュール

お題 ひらめき Mazer アイデア 決定
嶋浩一郎 22
「ニッポンのサラリーマン文化を外国人の人にも理解してもらう作戦」
を考えて下さい。
嶋浩一郎 クリエイティブ・ディレクター
嶋浩一郎
What are possible strategies to have foreigners understand Japan’s salaryman culture?
嶋浩一郎 Creative Director
Shima Koichiro

あえて、今このテーマを考えたい。
グローバル化といわれる昨今、日本独自のサラリーマンカルチャーのいいとこを見直したい!
飲み二ケーションのビールはE-Mail以上のコミュニケーションツールだと思いませんか?

I’d like to ponder this theme deliberately in this day and age.
Globalization is a buzzword these days, but I’d like to reexamine the assets of Japan’s unique salaryman culture!
Don’t you agree that “nominication (drinking + communication)” with beer is a more effective communication tool than e-mail?

ひらめきページへ