お題 9 現在のステータス オークション 残り時間
  .   :   :  
DAYS HOURS MIN SEC
ひらめき数 822 アイデア数 298 投票数 692 参加ユーザー数 479

伊藤直樹

クリエイティブ・ディレクターCreative Director

伊藤直樹Naoki Ito

0

「日本人が日本の良さをもっと知るための アイデア」を考えて下さい。How could Japanese people learn more about the wonderful aspects of Japan?

日本人が日本の良さをもっと理解する。それからそれを世界の人に説明する。
その説明をあまりしていない可能性があるために、日本はちょっと変わったミステリアスな国だと思われている節があるように思えます。
世界の人に日本の良さをもっとわかってもらうための近道は、自分たち日本人がもっと日本のことを知ることだと思います。
日本という国の自己紹介が上手にできる日本人がもっと増えると、世界でのプレゼンスがもっと向上するのではないでしょうか。

Having Japanese people gain a better understanding of the great things about Japan, and then having them explain those to people around the world.
It seems Japan is perceived to be a bit different and mysterious, possibly because we aren't explaining it much.
I think the quickest way for people around the world to understand the strengths of Japan would be for us Japanese to learn more about Japan.
If more Japanese become skilled at introducing the country of Japan, perhaps our global presence will improve.

週間スケジュール

お題 ひらめき Mazer アイデア 決定
伊藤直樹 9
「日本人が日本の良さをもっと知るための
アイデア」
を考えて下さい。
伊藤直樹 クリエイティブ・ディレクター
伊藤直樹
How could Japanese people learn more
about the wonderful aspects of Japan?
伊藤直樹 Creative Director
Naoki Ito

日本人が日本の良さをもっと理解する。それからそれを世界の人に説明する。
その説明をあまりしていない可能性があるために、日本はちょっと変わったミステリアスな国だと思われている節があるように思えます。
世界の人に日本の良さをもっとわかってもらうための近道は、自分たち日本人がもっと日本のことを知ることだと思います。
日本という国の自己紹介が上手にできる日本人がもっと増えると、世界でのプレゼンスがもっと向上するのではないでしょうか。

Having Japanese people gain a better understanding of the great things about Japan, and then having them explain those to people around the world.
It seems Japan is perceived to be a bit different and mysterious, possibly because we aren't explaining it much.
I think the quickest way for people around the world to understand the strengths of Japan would be for us Japanese to learn more about Japan.
If more Japanese become skilled at introducing the country of Japan, perhaps our global presence will improve.

ひらめきページへ